«Los Simpson» contará con un actor sordo por primera vez en sus 33 años de historia.
Aunque los personajes del programa solo tienen cuatro dedos, usarán lengua de señas americana (ASL, por sus siglas en inglés) en el innovador episodio.
«Es muy difícil hacer algo por ‘primera vez’ después de 722 episodios. Pero no podría estar más entusiasmado con este», dijo el productor ejecutivo Al Jean.
El episodio del domingo se titula «El sonido de las encías sangrantes». Se centra en Lisa Simpson, quien descubre que su modelo a seguir y su músico favorito, el difunto saxofonista Bleeding Gums Murphy, conocido como Encías Sangrantes Murphy en Latinoamérica, tiene un hijo sordo que necesita un implante coclear. Lisa se deja llevar un poco por tratar de ayudar al hijo, Monk Murphy.
Encías sangrantes Murphy murió en la temporada 6.
La trama del episodio se basa libremente en la vida de Loni Steele Sosthand, su escritora principal.
“Loni propuso convertir al hijo de Bleeding Gums Murphy, en un hombre que nació sordo y nunca pudo escuchar la música de su padre”, dijo Jean.
Sosthand le dijo a CNN que los productores del programa consultaron a dos especialistas en ASL sobre las señas que hacen los personajes en el episodio.
Los especialistas en lenguaje de señas revisaron las animaciones (versiones aproximadas de las imágenes del programa) para asegurarse de que, a pesar de que faltaban los dedos de los personajes, el significado de las palabras se transmitía correctamente.
Sosthand dijo que el episodio fue personal para ella y un trabajo de amor. Su hermano, Eli, tiene problemas de audición en una familia que ama la música jazz.
